Is the glass half empty or half full? Стакан наполовину пуст или наполовину полон?

Is the glass half empty or half full?
Стакан наполовину пуст или наполовину полон?

Is the glass half empty or half full? is a common expression, generally used rhetorically to indicate that a particular situation could be a cause for optimism (half full) or pessimism (half empty), or as a general litmus test to simply determine an individual's worldview.

The purpose of the question is to demonstrate that the situation may be seen in different ways depending on one's point of view and that there may be opportunity in the situation as well as trouble.

Высказывание "Стакан наполовину пуст или наполовину полон" является общим выражением, как правило, используется риторически, чтобы указать, что конкретная ситуация может быть причиной для оптимизма (наполовину полный) или пессимизма (наполовину пуст), или в качестве общей лакмусовой бумажки, чтобы просто определить мировоззрение индивидуума. Цель вопроса в том, чтобы продемонстрировать, что ситуация может рассматриваться по-разному в зависимости от точки зрения и может содержать возможности или проблемы.

@ из переписки на сайте знакомств